Inicio
El Pueblo
Las Fiestas Las Costumbres Los Cantares

Nuestro Idioma

100 años/1000 recuerdos Tus Fotos Sanabria

"La madre es el gran mago que puede hacer desaparecer nuestras lágrimas con un beso"

Nuestro Idioma

 

A
ABRUÑO: Arbusto. Fruto de igual nombre, especie de ciruela silvestre.
ABRIGAO: Lugar cálido o exento de viento.
ACARREAR: Trasportar la hierba o el centeno en el carro.
ACOCHAR: Mecer al pequeño para dormirle.
ACONCHEGAR: Arrimar las mantas al cuerpo.
ACUBILLAR: Arrimar la tierra a las plantas.
ADEFESIO: Persona que va mal vestida.
ADIL: Terreno que se deja de sembrar pero se aprovecha su hierba o su leña.
AGÜERAR: Hacer caños o güeras para conducir el agua de riego.
AGUANTAR: Dar prisa a otro o a uno mismo.
AGUZAR: Afilar
ALBARDA: Manta que se colocaba en la burra sobre el lomo para montar.
ALBORADA: Parte de la fiesta en la madrugada del domingo.
ALCONTRAR: Encontrar.
ALFORJA: Útil de cuero o lino con dos bolsones que se coloca sobre el lomo de la burra.
ALIPENDE: Que se aprovecha de otro.
ALUSTRO: Relámpago.
AMAÑAR: Arreglar
AMOLARSE: Fastidiarse.
AMONJO: Ubre de las vacas.
AMORMIAO: Adormilao.
ANGA: Asa.
ANGARILLA: Armazón de madera que se colocada en el carro, una a cada lado, y tiene la función de contener la hierba, la paja o cualquier producto de la recolección.
ANGURRIENTO: Que come mucho y toda la comida le parece poco.
APAÑAR: Recolectar, coger algo del suelo. También recibir el niño algun tipo de mosquilón después de ser seriamente aprecibido.
APETO: Hacer algo expresamente.
APRISA: Rápido
ARADO: Útil de labranza empleado para romper la corteza del suelo y hacer los oportunos surcos para sembrar.
ARAÑÓN: Araña grande.
ARCA: Cajón grande de madera donde se guardaba el grano, pan, etc.
ÁREA: Medida de superficie equivalente a 100 m2.
ARGAÑA: Parte externa de las espigas que se metía en la ropa, ojos, etc.
ARRAMAR: Derramar, tirar algo.
ARREBAÑAR: Coger lo último del plato.
ARREBUJAR: Estrujar, enredar.
ARRESPONSIAR: Rezar un responso por alguien.
ARROBA: Medida de peso equivalente a 11,50 kg. También medida de capacidad equivalente a 16 l.
ARROLLAR: Dormir al niño.
ARROMAR: Mover violentamente el árbol para que caiga el fruto.
ARTESA: Recipiente de madera para adobar
ASADURA: Vísceras.
ASUCAR: Hacer surcos con el arado.
ATIZAR: Acercar una madera al fuego. No dejar que se apague.
ATURULLAR: Hablar muy rápido mezclando las palabras.
ATURRIAR: Dar aturrios.
ATURRIO: Voz que usaban los mozos para comunicarse o avisar.
AVIAR: Darse prisa; ordenar algo.

B
BALDAO: Muy cansado.
BANCO: Escaño.
BARAÑO: Hierba cortada que queda en el suelo, en fila, cuando se siega con la guadaña.
BARBADA: Tocino del cerdo de la parte del cuello.
BARREDERO: Especie de Escoba de carpazo o cudeso con la que se barre la era y antiguamente partes de la casa.
BARRIL: Pequeño recipiente de barro muy estrecho, con dos asas.
BARRUECO: Tierra dura apelmazada que queda en los surcos con la primera arada tras el invierno.
BATEL: acumulación de tierra pulverizada en los caminos, consecuencia del intenso tráfico de carretas apañando el pan.
BEBEDERO: Abrevadero.
BERRIAR: Voz de la oveja.
BERZA: Hoja verde que sale del truejo y se emplea para hacer el caldo.
BICAÑO: Parte estrecha de la botella.
BIGARDA, LA: Juego infantil autóctono de la pedanía de Paramio, en el que se ponía un porro encima de un palo y con cayata del abuelo se le endilgaba con ganas para mandarlo lo más lejos posible.
BOLLA: Pan pequeño que se hacía con los restos de la masa.
BORDA: Orilla.
BORRA: Diarrea.
BORRALLO: Brasas ardiendo que quedan después de quemarse la madera.
BRAZAO: Montón de leña, paja, hierba, etc., que generalmente coge debajo del brazo
BROCAL: Agujero en el frontal de la poza que si está tapado, generalmente con terrones, permite el llenado de la misma y si se destapa sale el agua destinada al riego.
BUESTA: Excremento de las vacas.
BUJERO: Agujero
BUJE: Cilindro de hierro sujeto a la base de la cabezonalla sobre el que se inserta la rueda.
BULLACA: Especie de bola redonda con picos que produce el roble.
BURACO: Agujero pequeño en la pared.
BURRIGAÑAS: Quedarse desnudo.

C
CABEZONALLA: Viga de madera abierta en forma de V que sirve de base para el carro. También recibe el nombre de HIJEDA
CABILLA: Punzón de Hierro con una arandela en la parte superior que se introduce en uno de los agujeros del palo del arado o degrade para trabarlo al yugo.
CACAFORRA: Seta no comestible.
CACETA: Cazo
CACHARRERO: El que vendía cacharros.
CACHARROS: Útiles de la cocina.
CACHO: Trozo de algo.
CAGACHA: Excremento de las ovejas.
CALCAÑO: Talón.
CALCETA: Coser, tejer, remendar.
CALDERO: Cubo de zinc o latón.
CALOSTROS: Primera leche después del parto.
CAMBONES: Seis u ocho palos de roble muy largos atados con un velorto de dos en dos por la parte fina y colocados alrededor del fito sobre el medero con la finalidad de que el viento no levantara la paja del mismo.
CANCILLA: Puerta hecha con listones de madera a modo de verja que servía para impedir la salida de animales domésticos de algún sitio.
CANCILLO: Madera que colocada entre las dos angarillas cierra la parte delantera del carro.
CANDELA: Porción de hielo que cuelga de los tejados o las fuentes (estalactitas)
CANDIL: Útil para alumbrar.
CANTIAGO: Madero que sostiene el tejado.
CAÑO: Canal para la conducción del agua.
CÁNTARO: Recipiente de barro. Medida de capacidad equivalente a 16 l.
CARAMBANO: Trozo de hielo.
CARGA: Medida de peso equivalente a 12 heminas (176,64 kg)
CARNACHAS: (en) estar desnudo de cintura para abajo.
CARÓN: Castaña asada que una vez pelada se deja para consumir en días siguientes.
CARPAZO: Especie de arbusto bajo.
CARRANCHAS: Protección que se colocaba a los perros en el cuello.
CARRASCO: Roble pequeño y joven.
CARUEZO: Corazón de las frutas con excepción de las que tienen caruña. Zona no comestible donde están las semillas.
CARUÑA: Hueso de la fruta.
CARRIL: Senda
CASCAR: Pegar; quitar la cáscara
CASCARRIA: Estiércol que se queda pegado al pelo o lana de los animales.
CASTAÑERO: Árbol, Castaño.
CASTRÓN: Macho cabrío de carne dura pero muy apreciada.
CAYATA: Palo, curvo en la parte superior, que sirve para apoyarse
CAYATO: Palos con marcas, que tenían la finalidad de comprobación de que el/los encargados de vigilar una zona determinada, cumplían con su función. Así, el que iba a poner el palo tenía que traer de vuelta el que había estado puesto que tenían marcas diferentes.
CEBAO: Gordo.
CELPA: Paliza.
CENTIÁREA: Medida de superficie equivalente a 1m2.
CERNADA: Ceniza que queda en la lumbre.
CESTA: Similar al cesto pero con dos asas laterales.
CESTO: Tejido de mimbre con un asa superior que sirve para transportar hortalizas, legumbres, frutos, etc.
CHAFULLEIRO: Que miente de forma continua o intenta enredar.
CHANCAO: Sentado con las piernas abiertas.
CHATUELA: Tachuela.
CHICHOS: Carne picada y adobada.
CHIFRAR: Silbar.
CHIRINA: Mal olor.
CHISCAR: Encender el chisquero o la lumbre.
CHISQUERO: Mechero.
CHITO: Voz para llamar o espantar al perro.
CHOCALLO: Cencerro que se ponía a las vacas.
CHOLOS: Especie de zapatos de madera
CHUECA: Gallina que está güerando.
CHUPA.. CHUPA ..: Voz para llamar a las ovejas.
CHUVISNAR: Lloviznar.
CINCHA: Tira de cuero que sujeta la montura a la burra
CINTO: Cinturón.
COBRADERO: Abertura en el caño para que el agua se desvíe por otra güera o zona a regar.
CODO: Medida de longitud equivalente a 2 cuartas (42 cm.)
COLINAL: Conjunto de plantas pequeñas para trasplantar.
COLMAO: Lleno.
COMIOLO: Se lo comió.
CONCEJO: Reunión de vecinos presidida por el Alcalde. La citación al Concejo se hacía mediante un especial toque de campanas. Se tomaban decisiones; se acordaba la realización de trabajos o cualquier tema de interés.
CONDENAO: Voz que se aplica al atrevido o gracioso.
CORNAL: Cinta de cuero que servía para atar la cabeza de las vacas al yugo.
CORTILLO: Cuadra para animales muy pequeña.
CORTINA: Terreno generalmente pequeño y con riego, cercano a las viviendas donde se sembraban legumbres, hortalizas, etc.
CORTINEIRO: Terreno de regadío de muy pequeñas dimensiones.
COSQUIÑAS: Cosquillas.
COTRA: Suciedad.
CUAÑERA: Montón de paja sin grano atado con velortos.
CUAÑO: Espigas desgranadas y restos pequeños de paja. Se ataban con velortos en cuañeras.
CUARTA: Medida de longitud equivalente a 21 cm.
CUARTERÓN: Paquete grande de tabaco de liar. Medida de capacidad equivalente a 1/8 de l.
CUARTILLA: Medida de capacidad equivalente a 4 l.
CUARTILLO: Medida de capacidad equivalente a ¼ de l.
CUARTOS: Dineros.
CUCURRIL: Macrolepiota. Parasol. Seta típica de sabor exquisito si se prepara sobre las ascuas de la lumbre con un poquito de aceite, sal y ajo.
CUCHINO: Cerdo
CUDESO: Arbusto con el que se solían hacer los barrederos.
CUITADICO: Persona que da pena.
CULEBRÓN: Herpes.
CUNDIR: Que realiza más trabajo del que se había previsto.
CURACHA: Piel dura del jamón o tocino.

D
DEGRADE: Apero de labranza que por uno lado tiene incrustados dientes de madera o hierro unido a un madero largo que a su vez se traba mediante la cabilla al yugo. Una vez uncidas las vacas una o dos personas se suben en él para allanar la tierra o romper los barruecos si está apoyado por el lado de los dientes.
DERRENGAO: Extenuado, cansado.
DESLLOUJAR: Quitar losas del tejado.
DIENDO: Yendo.
DONDIO: Blando
DORONCILLA: Ardilla.

E
EMBADURNAO: Sucio, manchado.
EMBAJO: Debajo.
EMBELIGO: Ombligo.
EMBELGA: Medida de superficie equivalente a 24 pies (270,73 m2)
EMBELGAR: Realizar marcas con paja con el fin de que al sembrar, el grano, quede bien esparcido.
EMBUCHAR: Meter los chichos en la tripa para hacer el chorizo.
EMPATAR: Empalmar, unir.
EMPERCIPIAR: Comenzar.
ENANCHAR: Ensanchar. Dar de si algo.
ENCALCAR: Apretar, juntar mucho.
ENCALLAO: Con mucho frío.
ENCARRAPITAR: Subir por el tronco de un árbol.
ENCARTAR: Doblar.
ENCETAR: Empezar.
ENGUERRIAR: Animar a dos contendientes a comenzar o seguir la pelea.
ENFILAR: Enhebrar la aguja.
ENTALLADEIRAS: Palos de madera afilados en el extremo superior que están colocados en las angarillas del carro.
ESBAGAR: Sacar las semillas de las vainas.
ESBAMBARSE: acto de relajación, en posición supina, que se practica cuando acaba la maja, a la sombra del medero, roncando a lo bestia. ambién se puede hacer en el escaño grande de la cocina.
ESCACHAR: Romper
ESCALABRAR: Herir a alguien en la cabeza.
ESCALDAO: Comida cocida que se daba a los cerdos.
ESCAÑETA: Banco pequeño sin respaldo.
ESCAÑO: Banco de madera con respaldo.
ESCARALLAO: Algo roto o alguien que se ha lesionado.
ESCARRIAO: Perdido.
ESCOBA: Arbusto con flores blancas o amarillas.
ESCOBAL: Lugar cubierto de escobas.
ESCUPIÑAR: Escupir.
ESCURECER: Oscurecer; caída de la tarde.
ESFANGALLAO: Roto, extremadamente cansado.
ESMIRRIAO: Muy pequeño o muy delgado.
ESMOCHAR: Podar.
ESMORRIAO: Que se ha caído de bruces.
ESMORNIALAO: Que tiene heridas.
ESQUILA: Cencerro o campanilla pequeña.
ESQUILÓN: Cencerro grande.
ESPADAR: Cardar el lino.
ESPARRAMAR: Derramar.
ESPELLIZAR: Romper los pellizos con los cholos o zapatos para sacar las castañas.
ESPEVITAR: Abrir las vainas de las judías, guisantes, garbanzos, etc., para sacar los frutos.
ESPINEIRO: Lugar lleno de espinos.
ESPURRIARSE: Acostarse, tumbarse.
ESPURRIR: Estirar.
ESTADULLOS: Palos de madera colocados en los laterales del carro.
ESTAMPAR: Choque contra algo más duro. Caída y resultado de la misma.
ESTARAFITA: Palo grueso afilado por un extremo que se coloca en el estarafitero y que junto a otro igual sirven para sujetar la hierba o la paja en el carro.
ESTARAFITERO: Traviesa de madera clavada encima de la hijeda con dos agujeros para meter las estarafitas.
ESTARTALLAO: Muy roto, destartalado.
ESTINAR: Parar de llover.
ESTRAR: Esparcir la paja en la cuadra para que los animales se tumben.
ESTREBEDES: Soporte donde se coloca el puchero, la sartén, etc., encima del fuego.
ESTRIPAR: Destapar la poza cuando toca regar.
ESTRUZAR: Aplastar la comida.


F
FACERA: Conjunto de tierras de diversos dueños que siempre se siembra del mismo producto.
FACHON: Atadillo de paja que una vez prendido fuego alumbra el camino. Igualmente se emplea el fachón para quemar los pelos de los cerdos al hacer la matanza.
FALDRIQUERA: Especie de bolsillo interior en la cintura donde se guardaba dinero o pequeñas cosas importantes.
FALEITO: Helecho.
FANEGA: Medida de peso equivalente a 3 heminas (44,16 kg)
FARDEL: Bolsa grande de tela donde se meten cosas para poderlas transportar.
FARDELA: Bolsa pequeña donde se llevaba comida.
FARRAPO: Ropa rota o muy vieja.
FATO: Tonto, estúpido.
FEIGE: Atado de leña, ferraña, etc.
FERRAGANCHAN: El que repara útiles de hojalata.
FERRAÑA: Hierba verde, corta y tierna sin espigas. Buen alimento para los animales (vacas, ovejas)
FITO: Poste grueso de madera muy largo, con la parte más ancha metida en el suelo, en torno al cual se coloca la paja hasta formar el medero.
FOCICO: Hocico cuando se trata de zofar o fincar. Se aplica al cerdo y preferiblemente al humano. FOUCE: Hoz.
FULLARASCA: Leña menuda.
FULLASCA: Lumbre pobre que se hace con hojas secas.
FUMAZA: Lumbre grande con hojas y palos verdes que desprende gran cantidad de humo y que se hace en la noche de San Juan.
FRÉJOLES: Judías verdes según se cortan de las plantas.
FURRULA: Que algo funciona.
FUYERO: Que inventa cosas; mentiroso.


G
GADAÑA: Guadaña. Apero de labranza para cortar la hierba.
GALBANA: Modorra.
GAMUSINO: El que tiene la vista perdida, que no escucha o atiende a otro.
GANAO: Grupo de ovejas que salen al monte.
GARABATAS: Útil de labranza como una azada pero con ganchos de pico.
GARGALLO: Beber a Gargallo: Beber directamente de la bota.
GATERA: Abertura de la puerta en su parte baja para que entren y salgan los gatos.
GAVILLA: Brazao de centeno, trigo, etc., cuando se siega con la hoz. También medida para paja equivalente a 4 manadas.
GORJA: Garganta.
GRAMUNDINA: La última rama de un árbol.
GRANA: Conjunto de semillas para sembrar.
GRAÑUELA: Puñado de pajas de centeno, trigo, etc., que agarrado por las espigas sirve para atar el manojo.
GÜERA: Canalización o caño que se hace con la azada para regar.
GÜERAR: Tiempo que está la gallina sobre los huevos para darles calor y que nazcan los pollos.
GUILLADA: Palo largo con un aguijón en la punta que servía para guiar a las vacas.
GUINCHAS: Especie de azada muy pequeña de mango largo con dos ganchos de hierro puntiagudos en un extremo.
GUINDAL: Árbol; Guindo.
GUIPAR: Observar a otro lo que está haciendo; ver a escondidas.
GUIZA: Rotura o Rendija.

H
HABEMOS: Hemos.
HECTÁREA: Medida de superficie equivalente a 10.000 m2.
HEMINA: Recipiente de madera para medir el grano. También medida de peso equivalente a 14,72 kg. Medida de superficie equivalente a 72 pies (812,88 m2)
HIJEDA: Cabezonalla del carro.
HIJUELA: Herencia; documento donde figura todo lo heredado.
HIRMIENTO: Especie de levadura que se preparaba para mezclar con la masa para hacer el pan.
HOZ: Útil de labranza que sirve para cortar el centeno o desbrozar pequeñas hierbas.
HUMEIRO: Árbol, Aliso.
HUSMIAR: Escuchar a escondidas. Olisquear.

I
INFESTAR: Contagiar, pegar alguna enfermedad a otro.

J
JEIJO: Piedra alargada.
JOU: Voz para detener a las vacas cuando están juñidas.
JUÑIR: Atar el yugo a la cabeza de las vacas.

L
LAMBER: Pasar la lengua, chupar.
LAMPRIAZO: Coscorrón, torta
LARATO: Dormilón, vago.
LARIEGO: Cerdo joven.
LESNA: Útil de madera con un pincho en un extremo que sirve para perforar el cuero.
LITARIEGA: Hierba de hojas anchas que se da de comer a los cerdos.
LINAZA: Semillas de lino.
LINDE: Línea imaginaria o marcada que separa dos propiedades.
LUEGO: Pasado un rato, después.
LUMBRE: Fuego, chimenea.

LL
LLADERA: Parte alta de un prao.
LLAMA: Extensión de tierra de pasto.
LLAMERO: Prao con una pendiente pronunciada.
LLATA: Especie de prao de reducidas dimensiones donde se llevaba a pastar a ovejas, cabras, burra, y se segaba continuamente el otoño.
LLARAPAZO: Nieve que se ablanda con la lluvia.
LLOMBA: Loma.

M
MACHAO: Hacha grande.
MACHETA: Hacha.
MAJA: Conjunto de trabajos encaminados a dejar el grano limpio, el medero terminado, y los restos atados en cuañeras.
MAJAR: Separar el grano de la paja mediante golpes con el manal o en la majadora.
MAJADORA: Máquina de motor que se usa para separar el grano de la paja.
MANAL: Palo largo de madera terminado con un anillo de metal por el que se pasa un trozo de cuero para unirlo a otro anillo que soporta otro palo más grueso que es el que golpea sobre la paja de centeno, trigo, etc., haciendo que salte el grano de las espigas.
MANCAR: Causar daño.
MANDIL: Delantal.
MANOJO: Atado de varias gavillas con una grañuela. Medida para paja equivalente a 4 gavillas.
MANZANAL: Árbol (manzano).
MAÑIZO: Montón de hierba seca y atada.
MARABALLO: Alimento de plantas y verduras que se da de comer a los cerdos.
MASERA: Útil de madera en el que se amasa.
MATA: Matorral generalmente de roble del que se extrae la leña.
MAZACUCO: Parásito del roble de forma redonda con picos.
MEDA: Conjunto de los manojos producto de la siega que se amontonan en la era con las espigas hacia dentro para no perder el grano. En lo más alto se tapa con algún manojo desatado.
MEDERO: Paja amontonada en torno al fito una vez extraído el grano.
MEDIO CÁNTARO: Medida de capacidad equivalente a 8 l.
MENDRUGO: Trozo de pan.
MÉNJENA: Ciruela.
MERMIÑO: Dedo meñique.
MERUJA: Planta que crece en manantiales o corrientes limpias de agua y que se sirve en ensalada.
MIAGAR: Maullar el gato.
MONDAR: Pelar.
MOFENTO: Que está mohoso.
MONICACO: Pequeño, monigote, hombre que vale poco.
MOJE: Salsa que queda en el plato cuando se termina lo que contiene.
MORAL: Árbol (morera)
MORNAL: Apilado de los manojos en la tierra una vez terminada la siega de la misma, colocados con las espigas hacia el interior. En la última fila se colocan con las espigas hacia fuera para que la lluvia resbale y no moje el interior.
MORONA: Montón de leña.
MOSQUILÓN: Torta, sopapo no muy fuerte procedente de un tercero. No produce un excesivo dolor pero sí mala leche en el individuo objeto de la afrenta.
MOSTRENCO: Aparatoso, bruto.
MUELO: Montón del grano limpio terminada la maja.
MUÑUELO: Buñuelo, Dulce.


N
NABAL: Terreno sembrado de nabos.
NEGRAL: Cardenal provocado por un golpe.
NEGRILLO: Árbol (olmo).
NIN-NIN: Voz para llamar a los cerdos.
NOVILLA: Vaca joven a la que se está enseñando a arar.
NOGAL: Árbol.

Ñ
ÑAL: Sitio donde ponen los huevos las gallinas.

O
ORNIAR: Voz del burro. Rebuznar.
OTOÑO: Hierba nueva y tierna que se emplea para alimento de animales domésticos.

P
PACER: Pastar los animales.
PALANCA: Tronco de madera que servía para cerrar las puertas.
PALANCANA: Útil de aseo (Palangana).
PAN: Centeno, trigo.
PANADERA: Paliza.
PANERA: Arca.
PAMPINTO: Planta con flores blancas, rojas o amarillas que crece en praos y caminos.
PAPADA: Tocino del cuello del cerdo. Papo.
PARALÍS: Enfermedad, parálisis.
PARDAL: Gorrión.
PARTIJA: Resumen de lo heredado.
PARVA: Almuerzo que se llevaba a la tierra a los trabajadores.
PASAL: Escalón.
PASMAR: Asustar.
PEBITA: Semillas de la fruta.
PECHAR: Trancar, cerrar.
PEGA: Urraca.
PELAR: Mondar, quitar la fruta del árbol.
PELLIZO: Protección de las castañas cubierta de espinas.
PENDÓN: Estandarte que preside la procesión.
PERAL: Árbol.
PERO: fruto de cierto tipo de perales más pequeño que la pera.
PETRIL: Piedra o muro que se coloca en la boca de los pequeños embalses o pozas para contener el agua.
PEVIDA: Dureza en forma de flecha que le sale a las gallinas en la lengua impidiéndoles comer y que de no quitarla terminaban por morir.
PIE: Medida de longitud equivalente a 28 cm. También medida de superficie equivalente a 11,29 m2.
PIGARRO: Pájaro. Arrendajo.
PILA: Piedra de madera donde se daba la comida a los cerdos.
PINA: Cuña de madera o hierro.
PINGAR: Manchar.
PINTA: Trago.
PINTIAR: Cuando empieza a llover de forma tenue.
PILÓN: Abrevadero para los animales.
PIR…PA - PIR…PA: Voz para llamar a las gallinas.
PISTRACO: Que anda de manera torpe.
PITA: Gallina
PITA….PITA: Voz para llamar a las gallinas.
POCICALLO: Poza muy pequeña.
POLLA: Gallina joven.
PORRO: Palo pequeño o ramas que sirve para encender la lumbre.
PORTILLO: Caída parcial de las piedras de una pared de una finca. Espacio que se deja en una pared para entrar o salir.
POSADA: Medida para paja equivalente a 4 manojos.
POTE: Recipiente de hierro con patas, asa y tapadera idóneo para cocinar el caldo.
POZA: Embalse de agua de manantial o de lluvia usada para el riego.
PRAO: Terreno de hierba generalmente cercado donde se alimenta a los animales.
PRENDER: Atar a un animal, encender un fuego.
PRESEBRE: Lugar donde se echa la comida a las vacas.
PRESINARSE: Santiguarse.
PRINCIPIAR: Comenzar.
PUNTÓN: Pontón, puente pequeño
PUÑAO: Cantidad de algo que cabe en la mano.


Q
QUEBRADERO: Cobradero. Abertura en el caño para desviar el agua.


R
RALO: Que está muy separado; que no está espeso.
RAMAJO: Rama de roble o de negrillo que sirve para alimentar a las ovejas.
RAÑAR: Aprovechar con los dientes las últimas partículas de carne que rodean el hueso cocido o frito.
RAPÁ: Niño
RAPACICO: Niño muy pequeño.
RAPAZADA: Conjunto de muchos niños.
RAPOSA: Zorro.
RASTRILLAR: Limpiar con el rastro:
RASTRO: Rastrillo de madera.
RAYA: División entre fincas.
REBUSCO: Buscar por las tierras ya recolectadas, generalmente patatas o castañas, que hubieran quedado tapados por la propia tierra, con posterioridad a alguna tormenta pues los frutos se veían mejor al estar lavados.
RECACHO: Lugar soleado.
RELAMBER: Pasar la lengua por los labios después de comer algo muy bueno o que nos ha gustado mucho.
REPOLLAL: Terreno plantado de repollos.
RIMISACO: Firma ilegible, garabato.
RIPAR: Quitar de una sola vez las hojas a una caña verde.
RIQUINAS: (Arriquinas); Subirse al niño a la espalda.
RISTRA: Atado de cosas.
RODEIRA: Huella que deja una rueda.
ROLDANA: Polea o conjunto de poleas.
RUECA: Útil que sirve para preparar el lino.

S
SABUGUEIRO: Arbusto. Saúco.
SALGUEIRA: Arbusto. Mimbre. Sauce
SALTÓN: Saltamontes.
SALVAO: Resto del centeno después de molido.
SANGUIÑO: Arbusto. Especie de espino.
SARILLO: Útil que sirve para preparar el lino.
SEMENTERA: Época del año dedicada a la preparación de los campos para la siembra.
SEMENTIJOS: Hortalizas que se cosechan en el huerto.
SERONES: Especie de alforja de paja, formada por dos cestas unidas, que se coloca a lomos de la burra para transportar cosas.
SERUENDO: Que viene tardío.
SESTIAR: Momento en que las ovejas buscan la sombra para tumbarse.
SIJUGUERO: Arco en forma de U de hierro y madera en la parte recta, o todo de madera, sujeto al yugo con una cornal, por el que se introduce el timón del arado, vertedera o degrade, para sujetarlo con la cabilla.
SOBEO: Cinta de cuero con la que se sujeta el carro al yugo.
SOMANTA: Paliza.
SOPLAMOCOS: Pequeño golpe que se da con la mano en la cara de otro.
SUCO: Reguero que queda en la tierra después de pasar el arado.
SUERTE: Terreno con robles que se pueden cortar después de ser sorteado.
SULFATAR: Esparcir productos químicos sobre árboles o plantas.

T
TALEGA: Cesto de mimbre de grandes dimensiones con un asa a cada lado.
TAMBORIL: Tambor.
TANTICO: Muy poco.
TARAMBANA: Que no se comporta correctamente.
TENTEMOZO: Palo de madera que sirve para mantener horizontal el carro cuando esta desenganchado o detenido.
TERNILLA: Cartílago que hay entre dos huesos.
TERRÓN: Trozo de tierra con hierba que se corta con la azada y se usa generalmente para tapar la poza o desviar el agua de riego del caño a la güera.
TI: Vocablo empleado para dirigirse a otra persona generalmente mayor.
TÍNFANO: Mosquito.
TIZÓN: Tronco de madera quemada.
TINADA: Morona de leña seca para el invierno.
TORADA: Tronco que queda después de cortar el árbol.
TORNADERA: Apero de labranza, de madera o hierro y mango de madera, utilizado para cargar o dar vuelta a la hierba o paja.
TOUPA: Topa.
TRANCAR: Cerrar.
TRASTE: Algo que ya no se usa.
TRASTO: Travieso.
TRIFUGUERO: Piedra colocada al fondo la chimenea que servía de apoyo a la leña durante la combustión.
TROMPICAR: Tropezar con algo sin llegar a caer.
TRUEJO: Tronco de la planta de la que salen las berzas.
TRUENA: Trueno.

U
UNTAZA: Conjunto de la grasa del cerdo curada con forma redonda que se empleaba como condimento de determinadas comidas.
UNTO: Grasa del cerdo. Porción que se corta de la untaza.
ÚNDALE - ÚNDALE: Voz para echar al perro contra el ganado.
UZ: Arbusto.

V
VACADA: Conjunto de vacas que pastan en el mismo lugar, generalmente en el coto.
VALDE: Especie de caldero sin asa, más corto y más ancho.
VALEO: Especie de escoba de salguera , con la que se separa el cuaño en el muelo dejando más o menos limpio el grano.
VARAL: Palo largo donde se colgaba algo, generalmente chorizos para secar.
VARIAR: Golpear.
VASAL: Estantería.
VELA: Turno que tocaba a cada vecino para sacar diariamente las ovejas a pastar al monte.
VELORTO: Manojo de paja de centeno humedecido y trenzado empleado para atar
VENTANO: Ventana grande sin cristal, en la pared o en el tejado del pajar por el que se introduce la hierba seca.
VENTANUCO: Ventana muy pequeña sin cristal para facilitar la ventilación de las cuadras.
VERDASCA: Palo de madera muy fino.
VERGUERO: Braguero del niño.
VIANDA: Conjunto del hueso, carne, chorizo, tocino, etc., que se echaba al caldo.
VIMOSLO: Que lo vieron varios.

Y
YERBA: Hierba.
YUGO: Jubo, madero que se coloca encima de la cabeza de las vacas para uncirlas.

Z
ZACHO: Apero de labranza compuesto de azada y garabatas de pequeño tamaño.
ZADA: Azada.
ZADONA: Especie de pico o azadón con una de sus puntas preparada para el corte.
ZAMARRA: Chaquetón grueso con piel interior.
ZAMBURILADA: Dícese de un particular tipo de leñazo, en el que después de tropezar terminas fincando el focico en mitá del caño. Zampada.
ZAPARRIAZO: Caída contra el suelo.
ZARRAPASTROSO: Sucio, roto, pordiosero.
ZOFAR: Escarbar los cerdos con el hocico en el abono.
ZURRIAR: Pegar.

Fuente: Carmen, Vicenta, Leandro y otros, con algún recuerdo propio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
volver..